Partnerschaft gepflegt und gelebt

BIBLIS – Die diesjährige Polenreise der Gemeinde Biblis in die Partnergemeinde Katy Wroclawskie  lief anders ab als die Jahre davor. Pünktlich um 5 Uhr fuhr der Fußballbus von Sandhausen (2. Bundesliga)  mit dem Busfahrer Volker Aßmann in Biblis ab.

Mit dem Bus erregte die Bibliser Reisegruppe viel Interesse. Begleitet von der Beigeordneten Bärbel Daunke und der Polenbeauftragten Helga Becker fuhren die Teilnehmer ihrem Ziel entgegen. 

Anna Krolikowska (Organisatorin und Übersetzerin) nahm die Gruppe aus Biblis in Empfang und führte diese in eine Wechselstube. Danach wurden die Besucher aus Biblis in zwei verschiedenen Hotels in Katy Wroclawskie untergebracht. Zum Begrüßungsessen ging es ins Lokal Banderoza Slaska. Es wurde reichlich aufgetischt, so dass alle noch am nächsten Tag satt geworden wären. Bürgermeister Felix Kusicka, der gerne mit dem „gemeinen Fußvolk” im Bus nach Polen mitgefahren wäre, war leider aus terminlichen Überschneidungen verhindert. In der Beigeordneten Bärbel Daunke hatte er aber eine würdige Vertreterin gefunden, welche charmant die Grüße aus Biblis übermittelte. Leider war der amtierende Bürgermeister erkrankt, wurde aber von der 2. Bürgermeisterin vertreten. Sehr zur Freude der Bibliser erschien auch Altbürgermeister Antoni Kopec zum Essen. 

Am Samstag nach dem Frühstück ging es auf Besichtigungstour. Zuerst in eine kleine Kirche, danach auf den Hof von Marek. Zuerst reichte er eine von ihm gekochte Kürbissuppe, anschließend ging es auf den Acker. Mit einem nostalgischen Kartoffelernter samt Schlepper machte er Kartoffeln aus. Auch die Bibliser wurden gefordert und sollten die Kartoffeln auflesen. Mit einem Seil setzten alle mit vereinten Kräften den Kartoffelernter in Bewegung, was einen Heidenspaß machte. Auch der neue Bürgermeister war kurz zur Begrüßung vorbeigekommen. Weiter ging es zu einem kulturellen Empfang für Rentner. Später gab es im Freien allerlei Essen und Trinken samt origineller „Hutprämierung“. Zur Freude der Bibliser gewann Ingrid Funke mit ihrem kreativen Hut den dritten Platz. Die tanzfreudigen Polen zogen die Reisegruppe immer wieder auf die Tanzfläche…. Das nennt man Partnerschaftspflege. 

Am Sonntag wurden das neue Schwimmhalle „Delphin“ und die restaurierte Evangelische Kirche samt Marktplatz besichtigt. Im Park des Panoramamuseums wurde bei herrlichem Wetter auf Decken gepicknickt. Am Abreisetag wurde die Bibliser Delegation von der stellvertretenden Bürgermeisterin Katarzyna Lapinska-Szymanska und Anna Krolikowska (Übersetzerin) ganz herzlich verabschiedet. Bärbel Daunke und Helga Becker sprachen im Namen der Gemeinde und der Delegation ein großes Dankeschön an die Partnerstadt mit Herz aus. Ein ganz besonderer Dank galt Anna für die gute Organisation und immerwährende Hilfe. Auch der Gemeinde Biblis (Organisation durchgeführt von Marion Müller-Reibenspiess) sagt die Reisegruppe Danke. zg