Vorlesen in drei Sprachen

LAMPERTHEIM – Gemeinsam die Sprachenvielfalt entdecken, das konnten am vergangenen Dienstag ein Dutzend Erwachsene und mindestens ebenso viele Kinder in der Stadtbücherei. Das Buch „Besuch vom kleinen Wolf“ wurde in drei verschiedenen Sprachen – türkisch, deutsch, arabisch – vorgelesen. Das waren aber nicht die einzigen Sprachen, die gehört wurden: Das Lied „Happy Birthday“ wurde dann in fünf Sprachen, also auch in Englisch und Französisch gesungen.

Das ist es, was auch das Lernmobil als Ziel hat: das Selbstbewusstsein, seine eigene Muttersprache als etwas Gutes zu empfinden und sich trotzdem im deutschen Kulturraum zu integrieren. Darum war u.a. die Mehrsprachigkeit das Thema des Nachmittags.

Der Verein Lernmobil Viernheim – Integration durch Bildung e.V. war mit seinen Betreuern einzelner Schulen vertreten: Frau Atiye Bakirtzis und Frau Sawsan Sheghri von der Schillerschule und Frau Terzi von der Goetheschule. Frau Krotz vertrat den Verein Lernmobil.

Vorgestellt wurde das Programm „Als Familie sind wir stark“, das bald in Lampertheim stattfinden wird, und informiert wurde über die Vereinsarbeit des Lernmobils mit seinen Integrationskursen und den Schülerbetreuungen an den Grundschulen. 

Manche Eltern nutzten die Gelegenheit, und ließen sich gleich einen Leseausweis ausstellen. Denn: In der Stadtbücherei gibt es eine Reihe von Büchern, die beim Vorlesen in anderen Sprachen unterstützen. 

Insgesamt war es ein unterhaltsamer und gelungener Nachmittag. Die Veranstalter – das Lernmobil wie auch die Stadtbücherei – sind sich einig, dass eine solche Veranstaltung wiederholt werden sollte.

Einen ersten Vorgeschmack gibt es am Hessischen Familientag. Frau Sheghri wird auf Arabisch das Buch „Heule Eule“ vorlesen. Für diejenigen, die diese Sprache (noch) nicht beherrschen, gibt es eine Übersetzung auf Deutsch. zg