Wählen gehen! Seçime katil! Oyunu kullan!

BÜRSTADT – Am Sonntag, 29. November 2015, ist es soweit: In Hessen werden die Ausländerbeiräte gewählt – so auch in Bürstadt. Die Mitglieder des Ausländerbeirats werden von den ausländischen Einwohnern in allgemeiner, freier, gleicher, geheimer und unmittelbarer Wahl für fünf Jahre gewählt (§ 86 Abs. 1 S. 1 HGO).  Nutzen Sie Ihr demokratischen Recht und gehen Sie am Sonntag zwischen 8 und 18 Uhr wählen. Das Wahllokal befindet sich im Rathaus Bürstadt, Rathausstraße 2. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit.

In Bürstadt stehen auf der Liste „International Kommunal Integrativ" insgesamt 18 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl. Dies sind im Einzelnen: Somaiya Tabibi, Gülay Güler, Dilek Gürler, Sohaila Tabibi, Nazmiye Öztürk, Fatma Aya, Leonara Palmieri, Derya-Hava Aya, Raihana Strubel, Nina Theodoridou, Periyantha Rasaturai, Ismael Aya, Ayse Abaza Wilhelm, Yasar Soylu, Hatice Soylu, Yusuf Musmurati, Batuhan Aya und Jaroslaw Matusik.

In Lampertheim findet keine Ausländerbeiratswahl statt, da bis zum Fristende keine Bewerbungen eingegangen waren.

Die Ausländerbeiräte leisten seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zur kommunalen Integrationspolitik: Sie ermöglichen politische Teilhabe über das Wahlrecht hinaus, sie bringen Anregungen in die Kommunalpolitik ein. Sie setzen sich nachdrücklich für die Verbesserung der Lebenslagen von Migrantinnen und Migranten ein. Und sie bauen Brücken!

Die Ausländerbeiräte in Hessen werden für fünf Jahre gewählt. Wahlberechtigt sind volljährige Ausländer, Deutsche mit doppelter Staatsangehörigkeit und eingebürgerte Deutsche mit ausländischer Herkunft, die seit mindestens sechs Monaten ihren Hauptwohnsitz am Wahlort haben. Nach der hessischen Kommunalverfassung müssen in Kommunen mit mehr als 1.000 ausländischen Einwohnern und ausreichender Kandidatenzahl Ausländerbeiräte gewählt werden. Die Ausländerbeiräte arbeiten überparteilich und überkonfessionell sowie unabhängig von der ethnischen Herkunft. Die Mitglieder des Ausländerbeirats üben ihr Mandat wie die Stadtverordneten ehrenamtlich aus und erhalten eine Aufwandsentschädigung.

Ausführliche Informationen über die Wahlen finden Sie unter www.agah-hessen.de und https://wahlen.hessen.de red

Info: Gehen Sie wählen! – Join us, give your vote! – Seçime katil! Oyunu kullan! – Ka zoo queibgal doorashada! – Głosuj! Idź na wybory! — Glasj i odluči! —Izađi na izbore i glasaj! — Participǎ şi tu! Voteazǎ! — Bashkohu! Dil voto! – ! معناشارك

بصوتك!ادلي