Wunderbare Tage der Freundschaft und Herzlichkeit 

BIBLIS – Eine Delegation aus Biblis reiste Ende August und Anfang Sepember über die die Tschechei nach Polen. Von Stanislaw und Dorota Haczkiewicz, der die Partnerschaft mit auf den Weg gebracht hatte, wurde die Reisegruppe in seine erweiterte Hotelanlage, dem Aparthotel Czarna Gora (Schwarzer Berg), eingeladen. Leider führte die Anreise trotz moderner Technik auf Irrwege, welche die letzten 800 Meter zu einem großen Abenteuer werden ließ und für Verspätung sorgte. Die Gastgeber Stanislaw und Dorota hatten in freudiger Erwartung alles bestens vorbereitet und wurden auf eine harte Probe gestellt.

In diesem Jubiläumsjahr waren Bürgermeister Felix Kusicka mit Gattin Monika, Altbürgermeister Alfred Kappel mit Gattin Inge, Polenbeauftragte Helga Becker, Gurkenkönigin Paula I. mit Prinzessin Larissa sowie eine Bibliser Delegation dabei. Es wurde noch ein wunderbarer Abend der Freundschaft.

Für den Samstag hatte Stanislaw Haczkiewicz eine besondere Überraschung geplant: Er wollte mit den Biblisern mit der Seilbahn auf den Berg fahren. Das Wetter machte jedoch einen Strich durch die Rechnung, denn es regnete und der Berg war wolkenverhangen.  So konnten sich alle beim reichhaltigen Frühstück viel Zeit lassen, bevor es zum eigentlichen Ziel nach Katy Wroclawskie, der Bibliser Partnerstadt, ging. Von Stanislaw’s und Dorota‘s Zielstrebigkeit beeindruckt, verließen die Reisenden ihre Gastgeber.

Nach zwei Stunden Fahrt wurden die Bibliser am Zielort zuerst mit einem polnischen Mittagessen empfangen. Nach dem Einchecken im Hotel in Breslau begannen um 17 Uhr die Akademische Feier anlässlich des 15-jährigen Partnerschaftsjubiläums im Sport- und Kulturzentrum in Katy Wroclawskie.

Auch Altbürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus mit Gatten Günter war angereist. Es war eine Feier mit vielen schönen Erinnerungen der 15-jährigen Partnerstadt. Von den verschiedenen Vorführungen waren alle besonders  von der Schülergruppe beeindruckt, die sogar in Deutsch sangen.

Am Sonntagmorgen folgte in einer neu errichteten Schule, die am Montag zum Schulbeginn eingeweiht wurde, eine Besichtigung. So eine zukunftsorientierte Schule ist vorbildlich und fängt mit dem Kindergarten an. Daneben wird gerade ein Pilotobjekt eines Lehrschwimmbads fertiggestellt. Gegen 13 Uhr fand der große Erntedankgottesdienst mit anschließendem Umzug zum Festplatz statt.

In den Begrüßungsreden wurde Gurkenkönigin Paula I. zur „Missis Gurka“. Mit diesem Zauberwort kam die Bibliser Delegation durch alle Sperren. Das traditionelle Festessen fand auch in diesem Jahr auf der Terrasse im Innenhof des Kulturzentrums statt. Danach pflegten beide Seiten die deutsch-polnische Partnerschaft auf dem Festplatz. Die große Herzlichkeit fanden alle überwältigend. Der Montagmorgen begann recht früh mit der Verabschiedung im Rathaus von Katy Wroclawskie, da Bürgermeister Antoni Kopec zur Schuleinweihung musste. Der 2. Bürgermeister Mieczyslaw Reps und Anna Krolikowska, die Übersetzerin, vollendeten die Abschiedszeremonie.

„Unsere polnischen Gastgeber gaben sich auch wieder in diesem Jahr sehr große Mühe. Wir danken allen, besonders Stanislaw und Dorota, für die großartige Aufnahme, der Gemeinde Katy Wroclawskie für die tolle Bewirtung und Unterhaltung und besonders Anna, die alles organisiert und vorbereitet hatte. Wir wissen eure Arbeit und Gastfreundschaft sehr zu schätzen und freuen uns, euch im nächsten Jahr wieder zu besuchen. „Vorfreude ist die bekanntlich die schönste Freude“. Auch der Bibliser Gemeinde gilt unser Dank für die viele Vorbereitungsarbeit”, so die Organisatoren. „Danke“ sagt die Delegation an die Partnergemeinede Katy Wroclawskie. „In großer Dankbarkeit blicken wir auf das Erlebte und die herzliche Aufnahme zurück. Gerne kommen wir wieder in unsere Partnerstadt mit viel Herz.” zg