BÜRSTADT – Was tun, wenn man die deutsche Sprache nicht versteht und ins Krankenhaus muss oder einen Termin beim Hausarzt oder beim Facharzt hat? Viele der neu Zugezogenen wandten sich dann hilfesuchend an die Integrationslotsen, die sie dorthin begleiteten und in schwierigen Situationen übersetzen mussten. Allerdings oft ohne mit dem fachlichen Vokabular vertraut zu sein, häufig ohne das notwendige Wissen über Krankheitszusammenhänge und das Gesundheitssystem. Über diese Problematik berichtete Dr. Gerd Baltes, Geschäftsführer von Lernmobil Viernheim, beim Pressegespräch im Bürgerzentrum am vergangenen Samstag. In wenigen Minuten sollte die Veranstaltung beginnen. Zu dieser

BOBSTADT – Alle zwei Jahre findet üblicherweise die GABO statt, die weithin beachtete Gewerbeschau der Gewerbevereinigung Bobstadt mit viel Publikum und zufriedenen Ausstellern – eine Erfolgsgeschichte seit über 30 Jahren. Das Jahr 2020 hätte wieder ein GABO-Jahr werden sollen, so hatte es damals die Jahreshauptversammlung in den ersten Märztagen beschlossen und bekanntgemacht. Dann kam die Corona-Pandemie. An eine Gewerbeschau war lange Zeit nicht zu denken. Weiter gar nichts zu tun, ist falsch, war sich der Vorstand einig. Neue Ideen entwickelten sich und wurden bei der jüngsten Jahreshauptversammlung am Montagabend im Nebenraum des Back- und Brauhauses Drayß in Bürstadt

HESSEN – Nach der Wahl ist vor der Wahl: Seit dem 6. Oktober lassen der NABU und sein bayerischer Partner, der LBV (Landesbund für Vogelschutz), den Vogel des Jahres zum zweiten Mal öffentlich wählen. Jeder und jede kann unter www.vogeldesjahres.de mitbestimmen, wer der neue Jahresvogel wird. „Bei der ersten öffentlichen Wahl hatten sich über 455.000 Menschen beteiligt und das Rotkehlchen zum Vogel des Jahres 2021 gekürt – eine überwältigende Beteiligung“, so NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller, „Wir freuen uns sehr, dass das Interesse an Naturschutz und der heimischen Vogelwelt so groß ist und legen darum die Vogelwahl auch für die kommenden Jahre in die Hände

BIBLIS – Die Bauarbeiten für das als „Netzstabilitätsanlage“ geplante Gaskraftwerk am Standort Biblis schreiten weiter voran. Am Dienstag sind die beiden letzten von insgesamt vier Transformatoren in Biblis angekommen. Die Anlieferung erfolgte aufgrund der Höhe von rund fünf Metern und einem Gewicht von circa 160 Tonnen über den Rhein. Die beiden Großkomponenten werden nun an der Anlegestelle des Kraftwerks mit dem Hafenkran umgeladen und zur Baustelle gebracht. Die beiden ersten Transformatoren sind seit dem 28. September in Biblis. Sie werden benötigt, um den im Bedarfsfall erzeugten Strom in das vorhandene Stromübertragungsnetz einspeisen zu können.   Neben den

LAMPERTHEIM – Wer an der Domwiese vorbeikommt, hat sie sicher schon entdeckt: Die neue LA-Innenstadtbank, die aus den beiden Buchstaben L und A eine Bank, die gleichzeitig als Stehtisch fungieren kann, bildet. Auf der Grünfläche kann man nun den Blick über die Wiese, die Domkirche oder den Europaplatz genießen, verweilen oder sich treffen. Am Dienstag wurde die neue Bank offiziell eingeweiht. Nicht erst seit Corona ist klar, dass die Aufenthalts- und Erlebnisqualität in den Städten verbessert werden muss. Gesucht werden neue Wege, um die Menschen vor Ort wieder für die Innenstädte zu begeistern. Aus diesem Grund hat die Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt eine

BÜRSTADT – In der ersten Sitzung nach der Sommerpause am vergangenen Mittwoch hatten die Stadtverordneten zahlreiche Beschlüsse zu fassen. Ein dicker Packen an Unterlagen zur Einarbeitung stand ihnen zur Verfügung. Überraschend war ein weiterer Tagesordnungspunkt hinzugekommen. Der Antrag der Fraktion Bündnis90/Die Grünen (Grüne) zur Klimaneutralität wurde jedoch zurückgezogen, weil noch zu klären sei, ob die Begriffe „energieautark“ und „klimaneutral“ gleichzusetzen seien. Beim neuen Tagesordnungspunkt 11 zum Förderprogramm „Zukunft Innenstadt“ stellte sich bald heraus, dass die Unterlagen den Stadtverordneten bereits im Sommer vorlagen und sogar ein Beschluss dazu

BÜRSTADT – Zwei Projekte ergänzen sich gegenseitig: Rüdiger Engert will seine alten Raiffeisenhallen umgestalten und für Künstler öffnen, auch schon vor der großen Sanierung. Als „Kultur am Übergang“ oder kurz und griffig als „KamÜ“ hat das Projekt bereits einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht. Gerne haben zehn Künstlerinnen und Künstler des Bürstädter Künstlervereins Engerts Angebot angenommen und präsentieren am kommenden Samstag und Sonntag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf zwei Stockwerken ihre Werke. Von dieser ganz besonderen Atmosphäre des schon lange nicht mehr agrarwirtschaftlich genutzten Gebäudes am Bahnhof haben sich die Künstler inspirieren lassen

BÜRSTADT – Fast wie immer wirkte das Kerwedorf auf den ersten Blick – buntes Treiben auf dem Marktplatz, Kinder hatten Spaß beim Kinderkarussell, die älteren Kinder sprangen auf dem Bungeetramolin in den blauen Himmel. Beim Boxen war Kräftemessen angesagt, an anderer Stelle beim Gewinnen eher Geschicklichkeit. Bratwurst und gegrilltes Steak kamen gut an, an den Buden gab es Süßes und andere begehrte Sachen. Am Getränkestand konnte man sich nach dem Kerwekranzaufhängen Freibier einschenken lassen, diesmal ohne traditionellen Fassanstich. Viele Schaulustige hatte die Kerwe-Eröffnung am Samstagnachmittag mit Kerwerede, Kranzaufhängen und Musik angelockt. An den Stehtischen unter

BÜRSTADT – Am Kerwe-Sonntag war das graue Wetter eigentlich nicht ideal für einen Bummel über Bürstadts Einkaufsmeile und Kerwedorf, doch nach so langer Feier-Pause durch die Coronapandemie war dies offenbar kein Problem – die Besucher kamen scharenweise in die Innenstadt und machten auch Station am gemeinsamen Infostand von Quartiersbüro und Interkulturellem Büro Bürstadt. In bester Lage in der Nibelungenstraße, ein paar Schritte vom Kerwedorf entfernt, informierten sich zahlreiche Menschen über Arbeit und Anliegen der beiden Büros, zum Beispiel über die Aktionen der vergangenen Monate. Stefanie Reis, Mitarbeiterin der Sozialagentur Fortuna, die das Quartiersbüro am

LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 28. Oktober, findet die „Offene Domkirche“ zum letzten Mal vor der Herbst- und Winterpause statt.   Zwischen 16 und 18 Uhr ist die Kirche zum Stillen Gebet geöffnet.   Das Team der Offenen Kirche blickt auf ein gelungenes halbes Jahr mit vielen Besucherinnen und Besuchern zurück.   Besonders die abwechslungsreichen musikalischen und kulturellen Angebote am jeweils letzten Donnerstag des Monats wurden sehr gut angenommen und haben gerade in der Zeit der Corona-Pandemie viele Menschen erfreut und gestärkt. Für den Abschluss am 28. Oktober um 19 Uhr konnte die Evangelische Lukasgemeinde die Pianistin Ju-Hee Oh gewinnen. Die südkoreanische